Перейти до вмісту
Асоціація UEIC
  • Новини Асоціації UEIC


    • Admin
      Фільм розповість про Олексу Довбуша, українського Робін Гуда, - від його ранніх років і до моменту становлення як захисника бідних.
      Країна: Україна / Рік: 2017 / Режисер: Сергій Скобун
      Продюсери: Сергій Скобун, Надежда Бокатуро / Оператор: Дмитро Ніконов
      Актори: Валерій Харчишин, Марія Яремчук, Михайло Грицках, Богдан Ластівка 
      Жанр: пригоди, драма, біографічний / Компанія: Magnat-Media
      Три роки роботи над стрічкою, виснажливі зйомки у горах, яскравий акторський склад, мальовничі природні та історичні локації, унікальні костюми та автентична зброя. Що маємо в результаті – оцінювати вам, для чого можете обрати зручний вам сеанс #ЛегендаКарпат в одному із понад 130 кінотеатрів України. 
       

    • Admin
      DESPACITO (Десь по світу). Українська версія.
      Юні таланти з Дрогобицького району України.
      Видео.
      _____________________________________________________________
      " По світу по світу нас порозкидало,
      Нас тепер чимало по цілому світу
      І все на світі треба пережити,
      І наперед не треба ворожити!..
      По світу по світу нас порозкидало,
      Нас тепер чимало по цілому світу,
      І кожен фініш це по суті старт,
      І за минулим плакати не варт... "
       

    • Svitlana Kucherenko
      Фільм, який зняли за книгою одесита Володимира Рутковського, будуть показувати в Іспанії та ще у 26 країнах світу, які викупили права на показ.
      "Сторожова застава" - це перше українське фетезі, яке побило рекорди прокату у перший же вікенд та зібрало 8 100 000 грн.
      Зйомки фільму почались у 2015 році і проходили у Карпатах на скелях Довбуша, в Житомирщині у Коростишевському кар`єрі та Тетеревському коші, в Київщині у місті Буча, на болотах Київщини та київській Лисій горі.
      ***********
      Фильм снятый по книге одессита Владимира Рутковского, будут показывать в Испании и еще в 26 странах мира, которые выкупили права на показ.
      "Сторожевая застава" - это первое украинское фэнтези, побившее  рекорды проката в первый уикэнд, собрало 8 100 000 грн.
      Съемки фильма начались в 2015 году и проходили в Карпатах на скалах Довбуша, в Житомирщине в Коростышевском карьере и в Тетеревском коше, в Киевщине в городе Буча, на болотах Киевщины и киевской Лысой горе.
       
       

    • Svitlana Kucherenko
      Як повідомив виконувач обов'язків голови правління ПАТ "Укрзалізниця" Євген Кравцов, "УЗ" розглядає варіант закупівлі рухомого складу іспанського виробника Talgo, передає ЦТС.
      "Ми готові вивчити можливість співпраці з компанією Talgo для поновлення нічних поїздів далекого прямування. Ми зацікавлені в збільшенні швидкості руху і зменшення часу проходження пасажирських поїздів, що, зокрема, дає застосування так званої технології "легкої ваги", в чому компанія Talgo є визнаним лідером. Нам важливо використовувати наявну інфраструктуру для розвитку швидкісного руху", – зазначив він.
      За словами Кравцова, першим напрямком, де можуть почати курсувати поїзди іспанського виробництва, може стати сполучення Київ – Одеса.
      Що цікаво, поїзди компанії Talgo мають систему автоматичної зміни ширини колії, тож такі потяги можуть бути використані у напрямку країн Європи, зокрема, Австрії, Угорщини та Польщі.
      *************
      Как сообщил исполняющий обязанности председателя правления ПАО "Укрзализныця" Евгений Кравцов, "УЗ" рассматривает вариант закупки подвижного состава испанского производителя Talgo, передает ЦТС.
      "Мы готовы изучить возможность сотрудничества с компанией Talgo для обновления ночных поездов дальнего следования. Мы заинтересованы в увеличении скорости движения и уменьшении времени прохождения пассажирских поездов, что, в частности, дает применение так называемой технологии "легкого веса", в чем компания Talgo является признанным лидером. Нам важно использовать имеющуюся инфраструктуру для развития скоростного движения", — отметил он.
      По словам Кравцова, первым направлением, где могут начать курсировать поезда испанского производства, может стать сообщение Киев — Одесса.
      Что интересно, поезда компании Talgo имеют систему автоматического изменения ширины колеи, поэтому такие поезда могут быть использованы в направлении стран Европы, в частности, Австрии, Венгрии и Польши.
      24TV.ua
       

    • Svitlana Kucherenko
      Свято Різдва чекають з нетерпінням і дорослі, і малі. Воно приносить чимало радощів, веселощів та солодощів. Свято тішить своїм затишком, спокоєм та надіями на краще майбутнє.
      Розпочинається Різдво 6 січня – Святий Вечір. Цей день в усіх асоціюється із такою смачною стравою як кутя. Вона красується на столі серед ще 11 страв. Адже всі знають про те, що до Святої Вечері потрібно приготувати 12 страв. Кутя – окраса. Це – перша страва, яку їдять. Потім всі інші.
      У часи Київської Русі сільські хати до Різдва покривали свіжим сіном, соломою ж стіл, зверху стелили скатертину та ставили страви. Це нагадує те, що Ісус народився не в хоромах, а у хліву, його поклали у ясла на солому.
      В цей день прийнято ввечері ходити з Віфлеємською  зіркою із позолоченого паперу, прикрашеною ліхтариком. З нею ходили по селу та співали різдвяні пісні. Це називається колядуванням. Колядувати можуть діти, дорослі парубки та дівчата. У різних регіонах колядують не в однаковий час: де вже на Святий Вечір, десь − першого дня на Різдва, десь – на другий день після свят.
      Найвідомішою колядкою, мабуть, є пісня «Добрий вечір тобі...»
      Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся,
      Ой, радуйся, земле, Син Божий народився. 
      Застеляйте столи, та все килимами, радуйся,
      Ой, радуйся, земле, Син Божий народився. 
      Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся,
      Ой, радуйся, земле, Син Божий народився. 
      Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся,
      Ой, радуйся, земле, Син Божий народився. 
      А перший же празник: Рождество Христове, радуйся,
      Ой, радуйся, земле, Син Божий народився. 
      А другий же празник: Святого Василя, радуйся,
      Ой, радуйся, земле, Син Божий народився. 
      А третій же празник: Святе Водохреща, радуйся,
      Ой, радуйся, земле, Син Божий народився.
      ****************
      Праздник Рождества ждут с нетерпением и взрослые, и дети. Он приносит немало радости, веселья и сладостей. Праздник радует своим уютом, спокойствием и надеждами на лучшее будущее.
      Начинается Рождество 6 января - Святой Вечер. этот день у всех ассоциируется с таким вкусным блюдом как кутя. она красуется на столе среди еще 11 блюд. кутя - украшение. Это - первое блюдо, которое едят. Потом все остальное.
      Во времена Киевской Руси сельские дома к Рождеству покрывали свежим сеном, соломой же стол, сверху стелили скатерть и ставили блюда. Это напоминает то, что Иисус родился не в хоромах, а в хлеву, его положили в ясли на солому.
      В этот день принято вечером ходить с Вифлеемской звездой из позолоченной бумаги, украшенной фонариком. С ней ходили по селу и пели рождественские песни. Это называется колядованием. Колядовать могут дети, взрослые парни и девушки. 
      Самой известной колядкой, наверное, есть песня "Добрий вечір тобі...". 
       
      « - Христос Народився!
      - Славімо його!».

    • Svitlana Kucherenko
      Микола Леонтович та його всесвітньо відома композиція «Щедрик» («Carol of the Bells”).
      Микола Леонтович народився 13 грудня у с. Монастирок (Вінницька область) у 1877 році.
      Композитор подарував світові музичну обробку української народної щедрівки (див. текст пісні нижче), яка лунає у кожному куточку землі на Різдвяні свята.
      Вперше ця композиція була висвітлена українській публіці у 1916 році у виконанні хору київського університету. 5 жовтня 1921 року вона була презентована на концерті в Корнегі Холл в Нью-Йорку. А в 1936 році Пітер Вільховський, який працював на радіо NBC, записує англійську версію слів до «Щедрика» - “Carol of the Bells”. Під цією назвою мелодія стала всесвітньо відомою.
      Ще́дрик, щедри́к, ще́дрівочка,
      При́летіла ла́стівочка,
      Ста́ла собі́ ще́бетати,
      Го́сподаря ви́кликати:
      «Вийди, вийди, господарю,
      Подивися на кошару, -
      Там овечки покотились,
      А ягнички народились.
      В тебе товар весь хороший,
      Будеш мати мірку грошей,
      Хоч не гроші, то полова,
      В тебе жінка чорноброва.»
      Щедрик, щедрик, щедрівочка,
      Прилетіла ластівочка.
      Також пісню можна почути у багатьох відомих фільмах. Наприклад: «Гаррі Поттер», «Один Удома», «Міцний горішок», тощо.
      *********
      Николай Леонтович и его всемирно известная композиция «Щедрик» («Carol of the Bells”).
      Николай Леонтович родился 13 декабря в с.Монастырёк (Винницкая область) в 1877 году.
      Композитор подарил миру музыкальную обработку украинской народной щедривки (см. текст песни ниже), которая звучит в каждом уголке земли на Рождественские праздники.
      Впервые эта композиция была представлена  украинской публике в 1916  годув исполнении хора киевского университета. 5 октября 1921 года она была презентована на концерте в Корнеги Холл в Нью-Йоркею А в 1936 году Питер Вильховскийб который работал на радио NBC, записывает английскую версию слов к "Щедрику" - "Carol of the Bells". Под этим названием мелодия стала всемирно известной.
      Также песню можно услышать во многих известный фильмах. Например: "Гарри Поттер", ""Один дома", "Крепкий орешек" и т.д.
      Оригинал песни.
      Ще́дрик, щедри́к, ще́дрівочка,
      При́летіла ла́стівочка,
      Ста́ла собі́ ще́бетати,
      Го́сподаря ви́кликати:
      «Вийди, вийди, господарю,
      Подивися на кошару, -
      Там овечки покотились,
      А ягнички народились.
      В тебе товар весь хороший,
      Будеш мати мірку грошей,
      Хоч не гроші, то полова,
      В тебе жінка чорноброва.»
      Щедрик, щедрик, щедрівочка,
      Прилетіла ластівочка.
      Перший запис /первая запись
      Carol of the Bells
       

    • Newsmaker
      17.12.2017 Мілла Йовович святкувала 42!
      Прекрасна актриса, яка народилась у Києві, але що поєднує Міллу та українську музику? А ось що.
      У 1994-му Йовович випустила свій дебютний альбом, до якого увійшла українська народна пісня "Ой у гаю при Дунаю". Мілла присвятила цю пісню своїй батьківщині. Не зважаючи на те, що Йовович залишила Україну ще у 5-річному віці, співає вона практично без акценту і неймовірно зворушливо.
      Тож бажаємо ювілярці всього найкращого та із задоволенням слухаємо її версію "Ой у гаю при Дунаю" (1994)
      *************
      17.12.2017 Милла Йовович отпраздновала 42!
      Прекрасная актриса, родилась в Киеве, но что объединяет Миллу и украинскую музыку? А вот что.
      В 1994-м Йовович выпустила свой дебютный альбом, в который вошла украинская народная песня "Ой у гаю при Дунаю". Милла посвятила эту песню своей родине. Несмотря на то, что Йовович покинула Украину еще в 5-летнем возрасте, поет она практически без акцента и невероятно трогательно.
      Желаем имениннице всего самого лучшего и с удовольствием слушаем ее версию "Ой у гаю при Дунаю" (1994)
       
       

    • Admin
      Асоціація Українців на Канарських островах вітає жителів нашого острова з наступаючим Новим роком і запрошує дітей та підлітків від 10 років на Новорічну супер-дискотеку, яка відбудеться 28 грудня о о 19.00 годині вечора, в танц. клубі El Son !!!
      Вас чекає святковий хіт-концерт, DJ BARS, група GOTRA, фуршет, конкурси, подарунки і новорічна лотерея.
      Замовлення запрошень за телефоном 602646274
      *************
      Ассоциация Украинцев на Канарских островах поздравляет жителей нашего острова с Наступающим Новым годом и приглашает детей и подростков от 10 лет на Новогоднюю супер-дискотеку, которая состоится 28 декабря в в 19.00 часов вечера, в танц. клубе El Son !!!
      Вас ждёт праздничный хит-концерт ,DJ BARS , группа GOTRA , фуршет, конкурсы, подарки и новогодняя лотерея.
      Заказ пригласительных по телефону 602646274
       
       

    • Admin
      Питання про українського присяжного перекладача назріло вже давно.На нещодавній нараді Ради Асоціації прийнято рішення направити на навчання чудову дівчину ,українку ,Вікторію Кудрявцеву. Ми повністю оплатили курс навчання , і найближчим часом Українська Діаспора на Канарських островах матиме у своєму розпорядженні власного присяжного перекладача!
      На фото: Президент Асоціації UEIC Andriy Blinda та Вікторія Кудрявцева
       
       
      Вопрос об украинском присяжном переводчике назрел уже давно.
      На недавнем совещании Совета Ассоциации принято решение направить на обучение замечательную девушку, украинку, Викторию Кудрявцеву.
      Мы полностью оплатили курс обучения, и в ближайшее время Украинская Диаспора на Канарских островах будет располагать собственным присяжным переводчиком!
      На фото: Президент Ассоциации UEIC Andriy Blinda и Виктория Кудрявцева
       

    • Newsmaker
      17 травня 2017 року Європа скасувала візи для українців.Цей закон набув чинності  з 11 червня.
      Тепер можна планувати відпустку не тільки в Туреччині і Єгипті, куди зазвичай їздили наші співвітчизники, щоб не морочитися з оформленням документів, а й до інших країн, для в'їзду в які раніше потрібні були візи.
      Канарські острови - теж в цьому списку (Іспанія).
      Увага! Поїздки в ці країни можливі, тільки при наявності біометричних паспортів, як для дорослих, так і для дітей. Тому якщо ви ще не встигли їх отримати, швидше звертайтеся до міграційної служби за місцем проживання - саме там оформляють ID-картки. А ми підкажемо, які саме країни виявилися у вільному доступі для громадян України.
      Після вступу в силу безвізового режиму, українці зможуть вільно перетинати кордони 30 країн.
      Серед них 22 країни Європейського союзу, які входять до Шенгенської зони, а саме:
      • Австрія • Бельгія • Німеччина • Греція • Данія • Іспанія • Італія • Латвія • Литва • Люксембург • Мальта • Нідерланди • Польща • Португалія • Словаччина • Словенія • Угорщина • Фінляндія • Франція • Чехія • Швеція • Естонія
      А також 4 держави, які підписали Шенгенську угоду, але не перебувають у складі ЄС:
      Ісландія, Ліхтенштейн, Норвегія і Швейцарія.
      Крім того, в'їзд відкритий в 4 держави Європейського Союзу, які не входять до Шенгену - це:
      Болгарія, Хорватія, Кіпр і Румунія.
      Також візові вимоги будуть скасовані для країн, які до теперішнього моменту вимагали від українських громадян Шенгенські візи або в які можна потрапити транзитом тільки через країни Шенгенської угоди, наприклад, Монако і Ватикан.
      Зберігаються візи в двох країнах Європейського Союзу, які ведуть свою міграційну політику - Великобританія і Ірландія.
      Туристичні та ділові поїздки обмежені до 90 днів в тимчасовому коридорі 180 днів. Контролювати кількість днів, які можна перебувати в рамках безвізового перебування можна за допомогою «шенгенського» калькулятора.
      ВАЖЛИВО: Безвізовий режим не дає права на постійне проживання, роботи чи навчання в ЄС. Для цієї мети потрібні ВНЖ (вид на проживання - документ, що підтверджує право на постійне проживання на території держави) або спеціальні візи.
      *******************************
      Куда теперь украинцы смогут ездить без виз: список стран.
      17 мая 2017 года Европа отменила визы для украинцев. В силу данный закон вступил с 11 июня.
      Теперь можно планировать отпуск не только в Турции и Египте, куда обычно ездили наши соотечественники, чтобы не заморачиваться с оформлением документов, но и во многие другие страны, для въезда в которые раньше нужны были визы.
      Канарские острова - тоже в этом списке (Испания).
      Внимание! Поездки в эти страны возможны, только при наличии биометрических паспортов, как для взрослых, так и для детей. Поэтому если вы еще не успели их получить, скорее обращайтесь в миграционную службу по месту жительства – именно там оформляют ID-карточки. А мы подскажем, какие именно страны оказались в свободном доступе для граждан Украины.
      После вступления в силу безвизового режима, украинцы смогут свободно пересекать границы 30 стран.
      Среди них 22 страны Европейского союза, которые входят в Шенгенскую зону, а именно:
      • Австрия • Бельгия • Германия • Греция • Дания • Испания • Италия • Латвия • Литва • Люксембург • Мальта • Нидерланды • Польша • Португалия • Словакия • Словения • Венгрия • Финляндия • Франция • Чехия • Швеция • Эстония
      А также 4 государства, которые подписали Шенгенское соглашение, но не состоят в составе ЕС:
      Исландия, Лихтенштейн, Норвегия и Швейцария.
      Кроме того, въезд открыт в 4 государства Европейского Союза, которые не входят в Шенген – это:
      Болгария, Хорватия, Кипр и Румыния.
      Также визовые требования будут отменены для стран, которые до настоящего момента требовали от украинских граждан Шенгенские визы или в которые можно попасть транзитом только через страны Шенгенского договора, к примеру, Монако и Ватикан.
      Сохраняются визы в двух странах Европейского Союза, которые ведут свою миграционную политику – Великобритания и Ирландиия.
      Туристические и деловые поездки ограничены до 90 дней во временном коридоре 180 дней. Контролировать количество дней, которые можно находиться в рамках безвизового пребывания можно с помощью «шенгенского» калькулятора.
      ВАЖНО: Безвизовый режим не дает права на постоянное проживание, работу или учебу в ЕС. Для этой цели нужны ВНЖ (вид на жительство – документ, подтверждающий право на постоянное проживание на территории государства) или специальные визы.

    • Newsmaker
      Наші співвітчизники за кордоном.
      Квітка. Голос в єдиному екземплярі ("Інтер", 2013).
      Фільм присвячений пам'яті видатної особистості - всесвітньо відомої співачки українського походження Квітки Цісик. 4 квітня 2013 року їй мало б виповнитися 60 років, але через хворобу вона передчасно пішла з життя.
       

    • Svitlana Kucherenko
      Іспанія всіляко підтримує і готова внести свій вклад в процес реформування в Україні. Про це сказав міністр закордонних справ і співробітництва Іспанії Альфонсо Дастіс під час зустрічі з Павлом Клімкіним, передає кореспондент УНН.
      "Іспанія постійно підтримує територіальну цілісність України, незалежність України", - сказав глава МЗС Іспанії.
      За його словами, Іспанія і надалі буде підтримувати Україну в питанні Криму і Донбасу.
      Міністр також висловив подяку українському уряду за підтримку територіальної цілісності Іспанії.
      "Ми з Україною не тільки друзі, але й союзники в багатьох сферах, в нашому європейському проекті. Ми щиро підтримуємо бажання України і рух України до Європи. Україна і Іспанія також є союзниками в євроатлантичному сенсі, країни поділяють спільні цінності та виклики. Це ще раз показує необхідність співпраці країн ", - зазначив А. Датіс.
      "Особливо я хочу висловити нашу підтримку українським реформам, які зараз Україна проводить ... ми всіляко підтримуємо Україну на цьому шляху. Іспанія хоче зробити внесок в економічний розвиток, для розвитку в економічній і соціальній сфері", - додав він також.
      Испания всячески поддерживает и готова внести свой вклад в процесс реформирования в Украине. Об этом сказал министр иностранных дел и сотрудничества Испании Альфонсо Дастис во время встречи с Павлом Климкиным, передает корреспондент УНН. "Испания постоянно поддерживает территориальную целостность Украины, независимость Украины", - сказал глава МИД Испании. По его словам, Испания и в дальнейшем будет поддерживать Украину по вопросу Крыма и Донбасса.
      Министр также выразил благодарность украинскому правительству за поддержку территориальной целостности Испании. "Мы с Украиной не только друзья, но и союзники во многих сферах, в нашем европейском проекте. Мы искренне поддерживаем желание Украины и движение Украины в Европу. Украина и Испания также являются союзниками в евроатлантическом смысле, страны разделяют общие ценности и вызовы. Это еще раз показывает необходимость сотрудничества стран ", - отметил А. Датис. "Особенно я хочу выразить нашу поддержку украинским реформам, которые сейчас Украина проводит ... мы всячески поддерживаем Украину на этом пути. Испания хочет сделать вклад в экономическое развитие, для развития в экономической и социальной сфере", - добавил он также.

    • Svitlana Kucherenko
      Україна буде покращувати відносини з Іспанією в рамках зони вільної торгівлі Україна-ЄС. Про це сказав міністр закордонних справ України Павло Клімкін під час зустрічі з міністром закордонних справ і співробітництва Іспанії Альфонсо Дастісом, - передає кореспондент УНН.
      "Ми торкнулися нашої двостороннього порядку денного. У нас зростає товарообіг, ми домовилися провести нашу двосторонню комісію на початку наступного року, але також домовилися про активізацію зв'язків між українським і іспанським бізнесом", - зазначив П. Клімкін.
      За його словами, Україна і Іспанія повинні повною мірою використовувати потенціал зони вільної торгівлі між Україною та ЄС, не тільки в контексті збільшення товарообігу, а й інвестицій.
      "У нас є дуже цікаві ідеї щодо подальшої активізації двостороннього співробітництва, які будуть обговорюватися як в рамках діалогу між відповідними міністерствами, так і в рамках співпраці бізнесу, неурядових організацій", - сказав П.Клімкін.
      Украина будет улучшать отношения с Испанией в рамках зоны свободной торговли Украина-ЕС. Об этом сказал министр иностранных дел Украины Павел Климкин во время встречи с министром иностранных дел и сотрудничества Испании Альфонсо Дастисом, - передает корреспондент УНН.
      "Мы коснулись нашей двусторонней повестки дня. У нас растет товарооборот, мы договорились провести нашу двустороннюю комиссию в начале следующего года, но также договорились об активизации связей между украинским и испанским бизнесом", - отметил П.Климкин.
      По его словам, Украина и Испания должны в полной мере использовать потенциал зоны свободной торговли между Украиной и ЕС, не только в контексте увеличения товарооборота, но и инвестиций.
      "У нас есть очень интересные идеи по дальнейшей активизации двустороннего сотрудничества, которые будут обсуждаться как в рамках диалога между соответствующими министерствами, так и в рамках сотрудничества бизнеса, неправительственных организаций", - сказал П.Климкин.

    • Svitlana Kucherenko
      Україна підтримує територіальну цілісність Іспанії в рамках міжнародно визнаних кордонів  і не визнає проголошення незалежності Каталонії.
      Відповідну заяву оприлюднено Міністерством закордонних справ України. "Україна підтримує державний суверенітет і територіальну цілісність Іспанії в рамках міжнародно визнаних кордонів. Україна не визнає проголошення в односторонньому порядку незалежності Каталонії", - сказано в заяві. У МЗС також підкреслили, що підтримують "дії уряду Іспанії, спрямовані на врегулювання кризи в рамках чинної Конституції, дотримання законодавства та забезпечення поваги прав усіх громадян".
       
      Украина поддерживает территориальную целостность Испании в рамках международно признанных границ и не признает провозглашение независимости Каталонии. Соответствующее заявление обнародовано Министерством иностранных дел Украины. "Украина поддерживает государственный суверенитет и территориальную целостность Испании в рамках международно признанных границ. Украина не признает провозглашение в одностороннем порядке независимости Каталонии", - сказано в заявлении. В МИД также подчеркнули, что поддерживают "действия правительства Испании, направленные на урегулирование кризиса в рамках действующей Конституции, соблюдение законодательства и обеспечение уважения прав всех граждан".
       

×